Alek i ja smo u procesu formiranja poslovne saradnje.
Alec a já jsme, řekněme, ve fázi budování obchodních vztahů.
Verujuæi da je krivièno delo bilo u procesu, narednik Tagart se pridružio Rouzvudu sa detektivom Folijem kao posmatraèem i nastavio unutra na mesto dogaðaja.
Když si Taggart uvědomil ten těžký zločin, přidal se k Rosewoodovi spolu s detektivem Foleym přítomným pouze jako pozorovatelem a pokračovali ve vstupu do místa.
Gospodo, izgubio sam oslonac u procesu.
Pánové, ztratil jsem svého korunního svědka.
Na temelju vas gospode u procesu špijuniranja vas dvojice imam nekoliko pitanja i to je sve hoæu reæi, vidio sam vas dvojicu kako se prepirete ili slièno
Přistihli jsme ho, jak vás dva špehoval. Měl jsem ještě pár otázek. Viděl jsem, že se o něčem dohadujete, tak jsem vás nechtěl rušit.
Zato jer najverovatnije neæe uspeti, a i veliki su izgledi da æe nam u procesu nakvad generatori biti preoptereæeni.
Protože to možná nebude fungovat, a je tu velká šance, že to přetíží naše naquadahové generátory.
I biæeš muèenik kao u procesu ubijanja zmije u glavu.
A budeš mučedníkem. Zabití se při akci, hlava hada.
Koliko ja shvatam, nepoštenje neæe pomoæi u procesu.
Jestli tomu rozumím, tak neupřímnost moc nepomáhá.
Ali u procesu, bombino jezgro je ošteæeno i radioaktivni materijal je pušten.
Přitom se však narušilo nukleární jádro a došlo k úniku radioaktivního materiálu.
Votsone, u procesu sam otkrivanja naprave koja smanjuje zvuk pucnja.
Watsone, pracuju na zařízení které potlačí hluk z výstřelu.
I da ih ne bi bilo briga koga bi trebalo da ubiju u procesu.
A že by jim bylo jedno, koho by při tom museli zabít.
Nisam još odveo kandidata ovako daleko u procesu treninga.
Žádný z předchozích kandidátů se takhle daleko nedostal.
Sumnjam... da je bio uspanièen dok je bio u procesu... izbegavanja ovoga
Mám podezření, že... zpanikařil, zatímco se snažil vyhnout tomuhle.
Mislim suvа kožа smo videli nа rukаmа Zаpаdа su tetovаže u procesu izlečenjа.
Suchá pokožka na Westových pažích byla nejspíš hojící se tetování.
Obièno naðete ove stvari u procesu umetnosti ili trodimenzionalne grafike, ali su vrlo retke u tehnikama sa kistom.
Tyhle typy jsou časté, ale má velmi unikátní tahy štětcem.
Radeći sa Lerijem Lesigom, biće negde u procesu, istaknuto na razičitim elektronskim medijima i ograničenim autorskim pravima, kako bi mladi ljudi mogli to izmešati i uraditi na svoj način.
Spolu s Larrym Lessigem ji v rámci tohoto procesu uveřejníme, vybavenou patřičnými nástroji, a s omezeným copyrightem, aby si ji mladí lidé mohli přizpůsobit podle sebe.
Građevinski ured ne može da izgradi nove objekte, a postojeći su u procesu raspadanja.
Úřad pro stavbu není schopen postavit nové domy a ty stávající se rozpadají. Je zde mnoho bezdomovců
Uzimaju li uopšte sam otpad od naše hrane, materijala i tako dalje, i da li ih vraćaju zemlji odvajajući ugljenik -- uzimajući ugljenik iz vazduha u procesu iskorišćavanja naših gradova?
Berou vůbec odpadní hmotu, kterou máme z jídla a vlákniny a tak dále, a mění ji zpět na zeminu a odebírají uhlík -- berou uhlík ze vzduchu v procesu používání našich měst?
Nešto kasnije na nastavi biologije sam naučila da se to dešava u procesu denaturacije, proces pri kojem proteini menjaju svoj oblik i gube hemijsku funkcionalnost.
Později jsem se v hodině biologie dozvěděla, že to bylo způsobeno procesem nazvaným denaturace, což je proces při kterém bílkoviny mění svůj tvar a ztrácí svou schopnost chemicky fungovat.
(aplauz) Napisao sam u svom predlogu da je u pitanju kršenje propisa u procesu optužbe, a takođe i u miliciji i sudu.
(potlesk) Do návrhu jsem dal porušení povinností prokurátora, policie a soudce.
Želim obuhvatiti puni spektar i želim da vam ispričam da smo, u procesu razvoja ove nove tehnologije, otkrili iznenađujuće zablude koje mogu postati nauk za inovacije, ideje vredne širenja.
Chci vám ukázat celé spektrum a říct vám, jak jsme v průběhu vynalézání této nové technologie, odkryli překvapivé heterodoxie, které mohou být brány jako lekce pro inovace, Myšlenky, které stojí za to šířit.
Kad imamo radionicu ili kad imamo klijente koji rade sa nama paralelno, konačno dođemo do tačke u procesu koja je mutna ili neobična.
Když jsme měli seminář nebo když jsme měli klienta u nás v práci a pracoval s námi, nakonec jsme se dostali do bodu, který byl rozmazaný a nekonvenční.
Pa, da bismo započeli sa ovim, uzeli smo 3D štampač i počeli da štampamo kupe i epruvete sa jedne strane, a istovremeno smo štampali molekul sa druge strane i zatim ih zajedno kombinovali u procesu koji smo nazvali "reactionware".
No na začátek jsme vzali 3D tiskárnu a začali jsme tisknout naše kádinky a zkumavky na jedné straně, a potom ve stejnou dobu molekuly na straně druhé a zkombinovali jsme je v něco, čemu říkáme "reactionware".
Imao je osećaj da je dobro odabrao u procesu dizajna jer je bio energetski efikasan i sprao je lokalni mikrobski pejzaž.
Cítil, že udělal dobrou volbu s navrženým designem, protože to bylo energeticky úsporné a zároveň smylo místní mikrobiální klima.
Ne mogu reći da uživam u procesu.
Nemůžu říci, že by mě bavil ten proces.
Reaktori sa topljenom soli su prirodno veoma kompaktni ali sjajno je i to što dobijate puno više struje za količinu uranijuma u procesu fisije, a da ne spominjemo to da se ovo sagoreva.
Reaktory s roztavenou solí jsou přirozeně kompaktní, ale, a to je taky super, dostanete z nich mnohem více elektřiny vzhledem k množství štěpeného uranu, nehledě na využitelnost.
I verovatno sam u procesu načinio mnog grešaka koje niko nikada nije otkrio i s time se kvalitet podataka smanjuje.
Pravděpodobně jsem nasekal spoustu chyb, kterých si nikdo nevšiml. Tím se kvalita dat zhoršila.
Koristimo, naravno, Edisonovu sijalicu da bismo napali noć i okupirali mrak, a u procesu ove okupacije prema snu se odnosimo skoro kao prema bolesti.
Samozřejmě, používáme Edisonovy žárovky narušující noc, zabrali jsme tmu a v rámci tohoto záboru považujeme spánek spíše za nemoc.
Ako bi, u procesu zaustavljanja izbacivanja na periferiju dok ne dobiju kuće, porodice čuvale svoju mrežu i poslove, znali bismo da bi ekspanzija momentalo počela.
Pokud si rodiny udrží kontakty a práci a nebudou vytlačeny na periférii města během shánění bydlení, tak jsme věděli, že rozšiřování začne okamžitě.
Nadamo se da ćemo rešiti nestašicu hrane, podstaknuti farmere, stvoriti poslove, razviti lokalnu ekonomiju, i nadamo se da ćemo postati bogati u procesu.
Chceme zlepšit skladování potravin, podpořit farmáře, vytvářet práci, rozvíjet lokální ekonomiku a také vydělávat peníze.
Zajedno, uspeli smo da otkrijemo ključni korak u procesu i sada isprobavamo novu vrstu lekova koji bi blokirali tačno ovaj korak i zaustavili bolest.
Společně jsme identifikovali zásadní příčinu vzniku a nyní testujeme novou skupinu léků, které by tuto příčinu zablokovaly a nemoc tak zastavily.
I zato verujem da je Netfliks bio uspešan jer su koristili podatke i mozak tamo gde im je i mesto u procesu.
A proto byl dle mého názoru Netflix tak úspěšný. Protože používají data i hlavu tam, kam v procesu patří.
Dok sam slušala kako mi poliglote pričaju o svojim metodama, iznenada mi je sinulo: jedna stvar koja nam je zajednička je da smo prosto našli način da uživamo u procesu učenja jezika.
A jak jsem je tak poslouchala vyprávět o svých metodách, náhle jsem si něco uvědomila: všichni máme společnou jednu věc – prostě si vždycky najdeme způsob, jak mít z procesu učení radost.
Upoznavanje drugih poliglota mi je pomoglo da shvatim da je jako važno pronaći užitak u procesu učenja jezika, ali i da užitak sam po sebi nije dovoljan.
Na setkáních s ostatními jsem si uvědomila, že najít zábavu v procesu učení je opravdu klíčové, ale také, že samotná zábava nestačí.
E sad, neki od vas možda misle: „Baš je lepo uživati u procesu učenja jezika, ali zar nije prava tajna to što su poliglote jako talentovani, a većina nas nije?“
Možná si teď někteří z vás myslí: „Je sice hezké bavit se učením jazyků, ale nespočívá skutečné tajemství polyglotů v tom, že oni jsou super nadaní, ale většina z nás není?“
Traganje za plastikom u okeanu bilo bi izvan budžeta svake države i moglo bi ubiti nezamislive količine morskog života u procesu.
Přecezením vybrat plasty z oceánu je nad rozpočtové možnosti kterékoli země. Ten proces by mohl zabít nesčíslné množství mořských živočichů.
Ja sam ovde da otkrijem naš poslednji proizvod i najuspešniji do sada, koji je još uvek u procesu izrade.
Jsem tu, abych odhalila naši poslední a zatím nejúspěšnější snahu, které je stále ještě hodně rozpracovaná.
Karakterišu ga osećanje pobuđene koncentracije, potpuna angažovanost i uspeh u procesu određene aktivnosti.
Je charakteristický pocitem vybuzeného soustředění, plného zapojení a úspěchu v průběhu aktivity.
Trenutno smo u procesu transformacije iz ovoga u ono sto bih ja nazvala društvom koje obožava prirodu, u ono u kome učimo da vrednujemo društvo.
Jsme součástí proměny od tohoto k něčemu, co bych nazvala společností biofilů, kde se učíme vychovávat společnost.
Sledeće pitanje je vezano za primenu ove nula-emisija tehnologije, da li je primenjivati u svim razvijenim zemljama i jesmo li u procesu njene primene i u ostalim zemljama.
Další otázkou je, zda tyto zdroje energie s nulovými emisemi nasadíme a budeme využívat ve všech vyspělých zemích, a zda se budeme snažit o jejich prosazení i jinde ve světě.
I srećna sam da kažem da sam trenutno u procesu postavljanja ove tehnologije ovde u Indiji.
A těší mne, že mohu říci, že jsem nyní v procesu zavedení této technologie zde v Indii.
8.1795020103455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alec a já jsme, řekněme, ve fázi budování obchodních vztahů. 